Download A Dictionary of Camfranglais by Hector Kamdem PDF

By Hector Kamdem

This booklet is a straightforward and transparent presentation of the lexis of Camfranglais, an city adolescence sociolect in Cameroon. It offers this sociolect as an outgrowth of language touch phenomena that experience fossilized in particular round the Littoral zone of Cameroon. Methodologically talking, it makes use of a lexicographic in addition to an ethnographic method of facts assortment. Lexical parts were accrued from such varied resources as Cameroonian renowned tune, on-line discussion groups and boards like fb, blogs, Youtube movies and so forth. in addition to there have been staff conversations prepared for the gathering of knowledge. the foremost energy of this booklet lies within the range and authenticity of its assets that are all traceable. in addition, all of the usual statements it makes concerning the beginning, semantic different types, grammatical periods of the lexis of Camfranglais are the results of the mandatory lexical manipulations that are meant to precede those statements. a whole alphabetical lexicon of Camfranglais is gifted, and, the place possile, etymologies are given. For all entries, actual examples are quoted with a view to advisor the reader to using phrases. Idiomatic expressions also are provided for various lexical entries. The booklet will function reference for these engaged on Camfranglais in addition to a kick off point for lexico-semantic experiences on Camfranglais.

Show description

Read Online or Download A Dictionary of Camfranglais PDF

Best foreign language dictionaries & thesauruses books

O Pioneers! (Webster's German Thesaurus Edition)

This version is written in English. in spite of the fact that, there's a working German word list on the backside of every web page for the more challenging English phrases highlighted within the textual content. there are lots of variations of O Pioneers! . This variation will be necessary for those who may lik

Webster's English to German Crossword Puzzles: Level 9

No matter if you don't like crossword puzzles, you'll prove loving those. Designed for mother-tongue or thoroughly fluent audio system of German desirous to increase their English abilities, the puzzles can also be interesting to English audio system. they're formatted in order that each one puzzle could be solved in 15 to half-hour.

Webster's English to German Crossword Puzzles: Level 5

No matter if you don't like crossword puzzles, you'll prove loving those. Designed for mother-tongue or thoroughly fluent audio system of German desirous to enhance their English abilities, the puzzles can also be exciting to English audio system. they're formatted in order that each one puzzle could be solved in 15 to half-hour.

Japanese

A simple introductory direction in Spoken jap within the Kunrei-Siki transcription process. Thirty classes and workouts. It explains the 2 romanization approach: the Hepburn approach and the Kunrei-Siki, either crucial for learning eastern with web. lots of lengthy workouts with key for model and retro-version.

Additional info for A Dictionary of Camfranglais

Example text

Many counterfeit items were said to be imported from Nigeria. • Bafia (dance), to hesitate or dilly-dally < From the traditional type of dance practiced in a village called Bafia. • Baghdad, a dangerous place < From the capital of Iraq destroyed in the war. • Bamenda, a stupid person < From the name of a town in the ­English-speaking part of Cameroon. • Biafra, a pejorative way of referring to Nigerian or Anglophone ­Cameroonian < From the name of sessionists during the Nigerian Biafran war. • Calcio, regularly organized football games for amateur footballers in ­different neighbourhoods < From the name of the Italian football league believed to be one in which footballers are physically very strong.

Material for product. • Koskos, for high-heel shoes < From kos-kos, a popular onomatopoeia for the sound made by high-heeled shoes on a hard surface. • Mop, for kissing < From the Pidgin English mop, mouth. The mouth is used for kissing. • Vin < From the French vin, wine. Any alcoholic drink. A specific type used to represent all alcoholic beverages. 3 Dysphemism Dysphemism entails highlighting the negative aspects of concepts that are ­otherwise neutral. This is usually achieved by assigning negative or derogatory appellations to neutral concepts.

Being sexy: Sexy maquereau. 13. Penis: Plantain and Mitumba. Corruption is discussed in terms of: Mange-mille, Gombo and Gombiste. Other food-based metaphorical lexical items include the following: Njap, Folere, Eau, Faim, Plaquette de chocolat, Pepper, Kossam, Coca Alhadji, Cadi, Ndolè, Cuire, Coller chewing gum, Atangana bread, Amère, Frais, Brouter, Kola, etcetera. However, apart from the food metaphorical domain, which appears primordial, there is no other outstanding source domain. The other metaphorical lexical items are scattered into about 21 other domains.

Download PDF sample

Rated 4.72 of 5 – based on 33 votes